فهرست مطالب اين شماره‌ی
بسيار خواندنی و ماندنی
پرونده‌ی يک موضوع:
«فيلم‌درفيلم» در سينمای ايران
همه‌ی مردان سینما: مروری بر حضور شخصیت‌های سینمایی در سینمای ایران
بگومگوی سینما با خودش: تناقض‌های سینمای ایران به روایت فیلم‌های ایرانی
مگر به اسب‌ها شلیک نمی‌کنند؟: فیلم‌درفیلم‌های کارنامه‌ی سینمایی محسن مخملباف
برداشت 1385: فیلم‌درفیلم در سینمای عباس کیارستمی
فانتزی انتقام‌جویانه و هجوآمیز استاد تقدیرگرا: فیلم‌درفیلم در سینمای بهرام بیضایی
حدیث نفس آوانس اوگانیانس: درباره‌ی حاجی‌آقا آکتور سینما
فیلم مهجور آدم‌های مهجور سینما: درباره‌ی فیلم سرخ‌پوست‌ها
نشانه‌هایی از سینمای ایران: درباره‌ی دو فیلم با یک بلیت
جان شیرین: یادداشتی از داریوش فرهنگ
اتاق آینه: درباره‌ی شرم
سعی کردم سعی نکنم: یادداشتی از کیومرث پوراحمد
سرچشمه‌ی زلال معنا: درباره‌ی سفر به چزابه
بازگویی خیال به اهل بی‌خیال: یادداشتی از رسول ملاقلی‌پور
روایت سینمایی مرگ اسطوره در هزارتوهای خود: درباره‌ی جهان‌پهلوان تختی
بوم بالا بوم بالا!: درباره‌ی میکس
کابوس وحشتناک من: به بهانه‌ی شبح کژدم
با بزرگ‌ترین اسباب‌بازی زندگی در ارتفاع بیش از سه متر و ده سانت: گفتوگو با کیانوش عیاری درباره‌ی شبح کژدم
گزيده عکس‌های سينمای ايران به انتخاب عکاسان سينمای ايران
گفته‌های عکاسان فیلم درباره‌ی حرفه‌شان
گزیده عکس‌های عکاسان سینمای ایران
زنی تنها با دوربین: گفتوگو با مریم زندی همراه با گزیده‌ی عکسهایششرط اول، لذت بردن است: گفتوگو با فریدون خسرویان همراه با گزیده‌ی پرتره‌هایش
بار ديگر دوبله به فارسی
سال‌های یس کامانی یو: خاطرات کودکی و دوبلهاعتراف می‌کنم: درباره‌ی عشق به دوبله فارسی
عادت به دوبله به فارسی: نگاهی به نقش دوبله در اقتصاد سینمای ایران
آنان که خاک را به صدا کیمیا کنند: درباره‌ی دوبله پس‌گردنی و باقی قضایا جاودانه‌های خاک، اثر هوشنگ لطیف‌پور: درباره‌ی دوبله‌ی دایی‌جان ناپلئون
یک بار برای همیشه: تک‌صداهای ماندگار دوبله
افسوسی بر جوانی‌مان نیست: دوبلورهای شاخص و ثابت بازیگرانگزارش شماره‌ی صفر: درباره‌ی شماره‌ی 145 ماهنامه‌ی فیلم (ویژه‌ی دوبله)
دوبله‌ی چهره‌ی ما را مسخ می‌کند: دوبله از منظر زبان‌شناسی
دوبلورهای محترم ما با فیلم‌های خارجی چه می‌کنند: دوبله از منظر زبان‌شناسی - ۲
با دست خالی و قلب پرامید: گفتوگو با هوشنگ کاوهدوبله در ایتالیا، فقط به عشق اپرا: گفتوگو با زنده‌یاد حسین سرشار
دوبله‌ی شوخ، جمله‌های اضافه: گفتوگو با زنده‌یاد ایرج دوستدار
صدایی نجیب و شیرین: گفتوگو با مهین کسمایی
دبیر شماره ویژه‌ی روز ملی سینما: نیما حسنی‌نسب
همکاران این شماره: عباس بهارلو، محسن بیگ‌آقا، امیر پوریا، یعقوب تقی‌خانی، شهزاد رحمتی، مهرزاد دانش، محسن سیف، محمد شکیبی، تهماسب صلح‌جو، شاپور عظیمی، نوید غضنفری، آرزو فراهانی، سعید قطبی‌زاده، علیرضا محمودی، احمد میراحسان
با گفته‌ها و نوشته‌هایی از: رضا براهنی، کیومرث پوراحمد، فریدون جیرانی، فریدون خسرویان، پرویز دوایی، مریم زندی، کیانوش عیاری، داریوش فرهنگ و رسول ملاقلی‌پور
با عکس‌هایی از: احمد احمدی، حافظ احمدی، محمد احمدی، اکبر اصفهانی، فریدون خسرویان، مجید خمسه، رضا رخشان، مریم زندی، عزیز ساعتی، مجید صباغ‌بهروز، امیر عابدی، هاشم عطار، حسن غفاری، محمد فوقانی، مهرشاد کارخانی، میترا محاسنی، رضا مهاجر و علی نیک‌رفتار
صفحه‌آرا: مهدی عزیزی ــ اجرای جلد: علیرضا امک‌چی
شماره‌ی 351 ماهنامه‌ی فیلم، 21 شهریور 1385 ( ویژه‌ی روز ملی سینما)